Študentka na izmenjavi, srednješolka, se zaljubi v svojega učitelja zgodovine in občutek je obojestranski, ko ji da povabilo 'pridi zraven'

Srednješolka iz Japonske, ki pride semester študirat v ZDA, se zaljubi v svojega učitelja socialnega študija in od njega prejme povabilo v njegovo stanovanje. Ker so se prepuščali prepovedani strasti, je naivnost nagrajena z orgazmom izkušenega, vročega inštruktorja.