Goldie Glock, mlada tatvina v trgovini, je kaznovana za svoja dejanja

V živahni maloprodajni trgovini so varnostniki vedno v visoki pripravljenosti za vsako sumljivo vedenje.En tak primer se razvije, ko ujamejo mlado drobno punco Goldie Glock pri dejanju kraje nekega blaga.Vendar pa namesto, da bi poklicali policijo, pazniki sklenejo, da stvari vzamejo v svoje roke.Pospremijo jo v osamljeno garažo, kjer čaka prava kazen.Pazniki, dva zrela moška, nagovorita Goldiesovo prestopanje ne z zakonom, ampak s svojo edinstveno obliko pravice.Slečejo jo do gole kože, razkrijejo njeno brezhibno brezdlako telo. Njena mladostna privlačnost in nedolžnost postaneta v središču njunih želja, zaradi česar jo uporabita kot igračo za svoje mesene potrebe.Zlatolaska se kljub začetnemu strahu in tremi znajde podlegla užitku, ki ga prinesejo ti starejši moški.Srečanje jo pusti popolnoma izrabljeno in potešeno, močan kontrast s krivdo, ki jo je čutila prej.Ta epizoda služi kot ostra lekcija za mladega tatu v trgovini, a za katero se zdi, da se jo je precej prijetno naučila.