Malgré le titre, l'épisode n'a que peu ou pas de rapport avec le vol à l'étalage; le voleur à l'étalage Tristan Summers simule une urgence au bureau et se fait ensuite surprendre en train de se masturber au bureau